spettacolo di e con
Valeriano Gialli
e con Ladislao Todoroff che esegue la sua musica composta per Moby Dick
e con la video-pittura di Giuseppe Zambon
testo
Herman Melville
traduzione e montaggio del testo Ruggero Bianchi
il romanzo Moby-Dick tradotto integralmente da Ruggero Bianchi è pubblicato da Mursia
in coproduzione con MASJUVARRA
con il patrocinio della Regione Autonoma Valle d'Aosta
Moby Dick
La meraviglia delle atmosfere e dei suoni, la forza della recitazione, l'emozione e l'originalità dei modi del racconto danno allo spettacolo la sostanza del teatro classico e il fascino magnetico di antichi concerti rock. Una visione magnifica e inquietante che piace al pubblico del teatro classico e non delude per nulla il pubblico del teatro contemporaneo.
Lo spirito dell'America
A leggerlo oggi, Moby-Dick sembra una profezia che si avvera in questi anni.
Achab caccia la balena (bella, pacifica, indifferente). La balena si ribella e gli morde una gamba. Achab lancia una nobile crociata per l'eliminazione totale della balena, cioè del male. Questo comportamento sembra essere ricorrente per l'America*, e come un vento, si manifesta a folate: ieri Achab e la Balena, poi il generale Custer e gli Indiani... Oggi Bush e Bin Laden.
*E se fosse la spirito del genere umano? E se fosse addirittura lo spirito di tutto ciò che è vivo?
Il tramonto dell'eroe
Ma Achab è un eroe profondo e leale. L'ultimo grande eroe della letteratura occidentale. Per i tempi odierni è morto: i suoi valori sono tramontati. Ora l'eroismo è di gran moda, ma è solo la facciata esteriore e retorica del cinismo.
Lo spettacolo
Uno spettacolo epico che racconta le folgoranti azioni degli ultimi tre giorni della caccia di Achab alla Balena bianca-Moby Dick. E' recitato con maestria e furia espressiva da Valeriano Gialli, in una video ambientazione le cui immagini di oceani in tempesta proiettate su tutta la scena e sul corpo dell'attore, irradiano verso gli spettatori un appassionato incantesimo.
Le parole di Melville conquistano per l' umanità e l'immediatezza, per la straordinaria tensione drammatica e la bellezza, per le profezie sorprendenti sulla natura e sul destino dell'America.
E mentre Achab affonda nelle profondità del mare, risulta chiaro che la battaglia di Achab è anche la battaglia spirituale dell'uomo, in cerca dell'illuminazione e di un senso per la sua vita.